James Gunn, Nefret Edenleri Uyarlamanın Ne Olduğunu Anlayamadıklarında Sözlüğü Okumaya Çağırıyor
Marvel Studios aracılığıyla görüntü Her film yapımcısı onlar kadar iletişimsel değildir. James Gunn. Tipik bir filminizin gösterime girmesinin ardından, çok az sayıda yönetmen internette nöbet tutar, gösterime girmeleriyle ilgili soruları inceler ve meraklı hayranlar için yanıtlar. Yine de Gunn’ın geçen hafta yaptığı tam olarak buydu. Galaksinin Koruyucuları Vol. 3 ilgili sorular sosyal medyayı salladı. Ünlü […]
Marvel Studios aracılığıyla görüntü
Her film yapımcısı onlar kadar iletişimsel değildir. James Gunn.
Tipik bir filminizin gösterime girmesinin ardından, çok az sayıda yönetmen internette nöbet tutar, gösterime girmeleriyle ilgili soruları inceler ve meraklı hayranlar için yanıtlar. Yine de Gunn’ın geçen hafta yaptığı tam olarak buydu. Galaksinin Koruyucuları Vol. 3 ilgili sorular sosyal medyayı salladı. Ünlü yönetmenin meraklı izleyicilere serpiştirilmiş bazı arka plan ayrıntıları hakkında ipucu vermek için zaman ayırdığı Twitter’da özellikle aktif. Muhafızlar Cilt. 3.
Rocket’ın deneysel arkadaşlarından daha fazlasını görmeyle ilgili soruları takip ederek, film için yaptığı bazı önemli kural değişikliklerini inceleyerek bizi şimdiden kolayca hayal kırıklığına uğrattı ve Gunn şimdi hayranlarına – ve en azından birkaç nefretçisine – sağlıyor. dilbilim dersi, uyarlamalarla ilgili şikayetlerin ardından.
Özellikle birkaç hayran, Gunn’ın orijinal Marvel çizgi romanlarında yer alan bazı ayrıntıları değiştirme kararından gerçekten rahatsız görünüyor. Gunn’ın yanıtlamaya istekli olduğu başka bir sorunun yorum bölümünde Twitter’da saatlerdir mızmızlanıp duruyorlar. Twitter kullanıcıları @Logan78106803 ve @Notgoingsane, tartışmaya Cosmo’nun cinsiyeti hakkında bir soruyla başladılar ve “adaptasyon” terimini yanlış anlamalarını iki katına çıkardılar.
Bakın, orijinal Marvel çizgi romanlarında Cosmo erkek bir köpektir. Gunn, uzaya giden ilk hayvanlardan biri olan Rus köpeği Laika’ya uygun bir saygı göstermek için bu kuralı marjinal olarak dişi yapmak için değiştirdi. Çığır açan yolculuğundan birkaç saat sonra öldü ve fedakarlığı, en azından kısmen, Gunn’ın çizgi roman kökenlerini yeniden işlemesiyle onurlandırıldı.
Ancak bu basit değişiklik, Gunn’ın yorum bölümünü komik doğrulukla ilgili şikayetlerle hemen dolduran iki muhalifimizi çileden çıkarmak için yeterliydi. Karakterleri herhangi bir şekilde, şekilde veya biçimde değiştirmenin “hiçbir anlamı olmadığı” konusunda ısrar etmek. @Notgoingsane topuklarına gömüldü ve kımıldamayı reddetti. Gunn, “adaptasyon” kelimesinin gerçekte ne anlama geldiğini anlamak için belki de bir sözlüğe ihtiyaçları olduğunu belirttikten sonra bile.
“Çizgi roman saflığı” olduğunu iddia etmek iyi ve güzel, ancak – Gunn’ın işaret ettiği gibi – Cosmo’nun cinsiyet değiş tokuşu, yönetmenin uzun süredir yaptığı en küçük değişikliklerden biri. Muhafızlar kanon. Drax ve Mantis gibi eski üyeler de dahil olmak üzere birkaç karakterin ırkını da değiştirdi, ancak bu, birincil muhalifimizi caydırmak için yeterli değildi. “Uyarlama” kelimesini yanlış anlamasını ikiye katlamaya devam etti, çünkü esasen yüzde 100 doğru çizgi roman anlatımlarını kesinlikle hiçbir sanatsal hareket alanı olmadan savundu.
Sonunda tartışmadan bıkan Gunn, aleyhtarına daha fazla tartışmadan önce “adapte olmak” kelimesinin anlamını araştırmasını tavsiye etti. Bu, tüm anlaşmazlığı önleyebilirdi, @Notgoingsane şuraya döndü: Merriam Webster, bu da bir uyarlamanın “yeni bir biçime yeniden yazılmış bir kompozisyon” olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Oradaki “yeniden yazılmış” ifadeyi görüyor musunuz? Çoğu uyarlamada, her şeyin orijinalinden biraz farklı görüneceğini gösterir.
sonuçta bu değil mi gerçek uyum noktası? Orijinaline zaten sahibiz – bunun keyfini çıkarmak istiyorsanız, erişiminiz var. Ancak bir uyarlama, bu orijinali alır ve onu yeni bir şeye dönüştürür. Orijinalden pek çok öğeyi koruyor, ancak kesin bir kopya olsaydı, gerçekten bir uyarlama olmazdı.
Elbette bunların hiçbiri @Notgoingsane’i yakın zamanda ikna etmeyecek, ancak Gunn tartışmadan çekinmiyor. Hayranlarının tartışmaya belirli kelimelerin ne anlama geldiğini bilerek gelmeleri hoşuna giderdi.
Yazar hakkında
